الدم في البول، الأسباب، التشخيص والعلاج