اپیدیدیمیت٬ علائم و درمان دارویی