هیدرونفروز کلیه، علل، علائم و درمان