کجی یا انحنای آلت تناسلی، علل و درمان